Monday, September 27, 2010

29th São Paulo Art Biennial @ Brazil 25.9 - 12-12-2010 第二十九屆巴西聖保羅雙年展

29th São Paulo Art Biennial @ Brazil 25.9 - 12-12-2010 第二十九屆巴西聖保羅雙年展
http://www.fbsp.org.br/index-en.html


The São Paulo Biennial was founded in 1951 upon the initiative of industrialist Francisco (Ciccillo) Matarazzo Sobrinho (1898-1977). It is the second oldest art biennial in the world after Venice (in existence since 1895), which serves as its role model.


Its initial aim was to make contemporary art (primarily from Western Europe and the USA) known in Brazil, push the country's access to the current art scene in other metropolis, and establish Sao Paulo itself as an international art center. Naturally, the biennial always serves to bring Brazilian art closer to foreign guests.


Oscar Niemeyer (1907-  )  
Since the 4th edition in 1957, the São Paulo Biennial has been held at the Pavilhão Ciccillo Matarazzo in the Parque do Ibirapuera. The pavilion was designed by a team lead by Oscar Niemeyer and Hélio Uchôa, and provides an exhibition space of 30,000 sqm.
Parque do Ibirapuera
As with its Venetian role model, São Paulo hosts national presentations as well as international exhibitions held under the direction of rotating
chief curators.  In addition to the art biennial, an International Biennial for Architecture and Design has been held since 1973.




 聖保羅雙年展是由意大利實業家馬塔拉佐(Francisco Ciccillo Matarazzo Sobrinho)(1898年至1977年)於 1951年所創立並與威尼斯雙年展(意大利文:La Biennale di Venezia)、德國卡塞爾文獻展(Kassel Documenta)、稱為世界三大藝術展,在三大展覽中資歷排行第二。這是國際上僅次於威尼斯史最長的藝術雙年展(自1895年以來存在的)。
最初計劃雙年展的目的是為使巴西認識主要來自西歐和美國的當代藝術,把國際大城市的現代創作藝術引領到該國,亦為建立巴西聖保羅成為國際藝術中心。歷了這段長時間,年展使巴西的藝術帶到




1957年第四開始,聖保羅雙年展已鎮定於Parque do Ibirapuera的Pavilhão Ciccillo Matarazzo舉行。展館的設計是由Oscar Niemeyer 和 Helio Uchôa帶領的團隊,並提供了30,000平方米的展覽空間。
 
正如威尼斯
雙年展一樣,聖保羅每邀請不同的著名藝術界人士作為這個年展主要策劃人除了藝術雙年展,自1973年舉行國際建築與設計雙年展。

Friday, September 24, 2010

2010 Get It Louder: Sharism @ Beijing on 19.9-10.10; @ Shanghai 22.10-7.11

Article quoted from http://www.art-ba-ba.com/

2010 Get It Louder: Sharism @ Beijing on 19.9-10.10; @ Shanghai 22.10-7.11
2010 大声展:分享主义 @ 北京  上海
2010 Get It Louder: Sharism

19 September – 10 October, Beijing
22 October – 7 November, Shanghai

Chief Curator: Ou Ning
Curators: Eric Abrahamsen, Aric Chen, Fu Xiaodong, Jiancui, Ying Liang, Xu Yazhu

Beijing Venue: Sanlitun SOHO
Shanghai Venue: 800 Show Creative Industry Park
Launched in 2005, Get It Louder is China's most influential and closely-watched exhibition of emerging, young talent across creative disciplines. Following the 2005 and 2007 editions, this year's multi-venue event will bring together more than 100 of the most promising Chinese and international participants from fields spanning art and design to music, film and, for the first time, literature. 2010 Get It Louder opens in Beijing on September 19 (through October 10), before traveling to Shanghai (October 22-November 7).

Under the direction of event founder Ou Ning, chief curator of last year's Shenzhen & Hong Kong Bi-city Biennale of Urbanism / Architecture, 2010 Get It Louder will explore the theme of SHARISM. In the context of the Web 2.0 and social media, cloud intelligence, Twitter and other phenomena, SHARISM examines the increasingly convoluted relationship between public and private realms. More broadly, it touches upon issues of collaboration, individual agency and collective action, while serving as a site for negotiating communal space, both virtual and real.

2010 Get It Louder will feature participants from China (including Hong Kong and Taiwan), Europe and the United States, alongside an array of special projects. A highlight is the Get It Louder pavilion, a freestanding structure designed by the New York firm SO-IL, that will host events including artist talks, workshops, film screenings and performances. Other featured projects include a Black Box space for creating "on-the-spot literature;" a performance of the International Necronautical Society Declaration on Inauthenticity by Simon Critchley and renowned novelist Tom McCarthy; an exhibition of specially-commissioned collaborations between leading, young Chinese fashion designers and photographers, organized by the indie magazine Too; an art-fashion crossover installation by celebrated British graphic designer Neville Brody and Chinese fashion designer Masha Ma; a three-day literary conference, called Exposure Anxiety, in Beijing; and a one-day Sharism Forum, in Shanghai, with panel discussions and lectures exploring the exhibition's main theme.

Led by Ou, this year's Get It Louder is curated by a six-member team: Fu Xiaodong (art; Beijing); Aric Chen (design; New York/Beijing); Jiancui (music; Beijing); Ying Liang (film; Shanghai/Zigong); Eric Abrahamsen (literature; Seattle/Beijing); and Xu Yazhu (Taiwan section; Taipei/Beijing). The exhibition designers are Xu Yijing and Neill Gaddes of SANS (Auckland, New Zealand), while the visual identity is by Imagine Wong (Shenzhen).

Get It Louder is presented by China's influential Modern Media Group and its contemporary culture magazine, The Outlook. It is organized by the Beijing-based Shao Foundation, a nonprofit organization dedicated to cultural production in China.

Participants:

AI Weiwei & Zuoxiao Zuzhou
Christopher ADAMS
Bbrother
BCXSY
Mats BJÖRK
Neville BRODY
CAI Yuanhe
CAO Shuying
CHEN Sihe
CHEN Zhou
Edmund CHUNG
CUI Xiuwen & WAVE Community
D.S.G Collection
DAI Fan & ZHOU Peng
DI An
Double Fly Group
FANG Jianping
FANG Lu
FEI Dao
Alejandro FERNANDEZ
Forget Art
Garage Design
GAO Yuan
Gonkar GYATSO
Tal Isaac HADAD
Matt HOPE
HAN Chao
HE An
Kit HUNG
HU Lifu
HU Xiaoxiao
HU Yong
HUANG Ran
Zhanna ISSABAYEVA
JIANG Pengyi
Charlie KOOLHAAS
Hari KUNZRU
Roy KESEY
Shawkat Amin KORKI
Laoban Soundsystem
LEI Benben
LEI Ray & LEI Jiaqi
LI Fuchun
LI Jinghu
LI Ning
LI Shasha
Mike LINKSVAYER
LIANG Shuo
LIU Waitong
Hong John LIN
LIN Ke
LIEW Sengtat
LIU Chuang
LIU Zhili
LIU Cixin
LIU Feng
LIU Jiayin
LIU Chuoquan
LIU Yan
LU Zhengyuan
LVXIAO
Design MVW
Masha MA
Isaac MAO
Lucas MAASSEN
MIAO Wei
Museum of Unknown
Carsten NICOLAI
Jon PHILLIPS
PAN Haitian
Evan PRODROMOU
Jack QIU
Michal RATAJ
Rich Willing Brilliant
REN Xiaowen
David SASAKI
Shift
SO-IL
Studio Proxy
SUN Xun
Wolfgang SPRAUL
TANG Maohong
Three minutes Group
Philip TINARI
TSUI Kuangyu
TSUBOKAWA Takushi
Tina UEBEL
Alice WANG
WANG Molin
WANG Xin
WANG Yuyang
WANG Yue
WANG Zhihong
WANG Chungkun
WU Jian'an
WU Yinning
Xiong Huang Group
XUE Jianqiang
YAN Lei & Brain Failure
YANG Fangtao
YANG Jin
YANG Rui
YANG Tao
YAO Chunghan
Weili YEH
Jesus YEH
Gino YU
Zafka ZHANG
ZHANG Lehua
ZHANG Liaoyuan
ZHANG Shouwang
ZHANG Tianhui
ZHANG Zanbo
ZHAO Dayong
ZHAO Yao
ZHAO Zhao

Contact us:

Shao Foundation
Room 1106, Tower 1,China View No, A 2, Gongti East Road
Chaoyang District, Beijing, PRC 100027
Tel: 86-10-65610550
Fax: 86-10-65610550 ext 666
Email: info@shaofoundation.org.cn

Thursday, September 23, 2010

Lui Chun Kwong "You Are Here, I AM Not" @HK Osage Gallery 19.9-7.11.2010

Lui Chun Kwong "You Are Here, I AM Not" @HK Osage Gallery 19.9-7.11.2010
呂振光《有你•無我》從何兆基到鄺鎮禧(群展)

Wednesday, September 22, 2010

Societe Generale Chinese Art Awards 2010 法兴银行中国艺术奖 - submission deadline 30.9.2010

Societe Generale Chinese Art Awards 2010 - submission deadline 30.9.2010
http://www.sgchineseart.com/

DOWNLOAD AWARD LEAFLETS

John has forwarded this information to me, very interesting since this is the first year of this award focus on Chinese Artist.  

Societe Generale has been supporting talent young artists around the world in a board fields of paintings, sculptures, photography, music, etc since 1987.

In 2010, Societe Generale is proud to pioneer the Societe Generale Chinese Contemporary Art 2010 with aim to provide the gateway for emerging chinese contemporary artists to widely showcase their talents and gain international visibility. This first ever youth contemporary art awards is open to citizens of China P.R.C., Hong Kong S.A.R., Taiwan and Macau S.A.R. with an age limit of 35 years at the point of entry.  Contestants can submit one piece of painting, drawing, photography and videography with some supporting information to show their art path, for example, an arts diary.

The submission process will be online via the official website at http://www.sgchineseart.com/
The awards art jury consisting of well renowned art experts will judge the first and second prizes while the third prize will be determined by majority online votes by the public.

The prizes are:
Jury Grand prize:       EUR 15,000
Second jury prize:     EUR 7,000
Public prize:         EUR 7,000
The art jury will select a group of nominees whose work will be exhibited at the Vernissage and award ceremony in Beijing around early December at which time the three awardees will be officially announced. Following this, these nominees including the awardees will enjoy the profile of their artworks in Beijing, Taipei, Hong Kong and possibly Paris, Tokyo, Shanghai and Singapore.

法興銀行(www.societegenerale.com)自1987年便已開始支持和培養藝術人才,和全世界年青藝術家分享繪畫、素描、攝影、音樂領域的魅力和激情。法興銀行一直積極的支持歐洲各大藝術活動。從1995年至現在,法興銀行已建立了屬於本集團所屬的當代藝術收藏館,收集的藝術品逾千件。部分藝術品現在巴黎總部展出 www.collectionsocietegenerale.com
 
2010年,法興銀行開始籌辦法興銀行中國藝術獎。以鼓勵大中華區的新進當代藝術家為目標,為他們提供展示才華及創意的平台和創建國際知名度。今年首屆當代藝術獎接受所有中國大陸、中華台北(台灣)、香港特區、澳門特區的合法居民參賽,年齡最大不超過35歲。參賽者可以提交一件繪畫、素描、 攝影、錄像作品,另附上相關信息如藝術日記等以表明作品內容。
參賽流程將在官方網站www.sgchineseart.com 上發布。由著名藝術專家組成的評審團將共同決定一等獎和二等獎優勝者,三等獎則根據網上公眾投票的結果確定。獎品包括:
一等獎:  15,000  歐元獎金二等獎:  7,000  歐元獎金三等獎:  7,000  歐元獎金
藝術評審團將在12月初在北京的頒獎典禮宣布三位獲獎者名單,選出的入圍作品將於貴賓優先場展出。而所有入圍作品(包括三位獲獎者)將作北京、台北、香港的巡迴展覽(更有可能延伸至巴黎、上海、東京和新加坡)。

Tuesday, September 21, 2010

London Design Festival 倫敦設計節 18-26.9.2010

 London Design Festival 18-26 September 2010

http://www.londondesignfestival.com/

The London Design Festival is a nine-day celebration of design in the world’s creative capital. The Festival is a platform for the widest spectrum of design disciplines, brought together as a unique and accessible programme.

倫敦設計節是一個為期 9天的慶祝活動的設計在世界創意之都。這設計節是一個匯集了最廣大的設計範疇的一個獨特和公眾參與的節目。

Monday, September 20, 2010

12th Venice Architecture Biennale: People meet in architecture(12屆國際威尼斯建築雙年展:人約建築中)- 29. 8 - 21.11.2010

12th Venice Architecture Biennale: People meet in architecture - 29. 8 - 21.11.2010
http://www.labiennale.org/en/architecture/

"The Venice Biennale, which has its offices in Ca' Giustinian (San Marco, 1364/A), has for over a century been one of the most prestigious cultural institutions in the world. Ever since its foundation in 1895, it has been in the avant-garde, promoting new artistic trends and organising international events in contemporary arts. It is world-beating for the International Film Festival, for the International Art Exhibition and for the International Architecture Exhibition, and continues the great tradition of the Festival of Contemporary Music, the Theatre Festival, now flanked by the Festival of Contemporary Dance." - 12th Venice Architecture Biennale website


"The 12th International Architecture Exhibition, directed by Kazuyo Sejima, will be held from August 29th to November 21st, 2010, at the Giardini and at the Arsenale (preview August 26, 27 and 28, 2010), and in various other venues in Venice.
After a series of editions of the Architecture Biennale directed by eminent critics and historians, this Sector is once again in the hands of an architect, Kazuyo Sejima. The first woman to direct the Architecture Sector of the Biennale, Sejima has recently been awarded the prestigious Pritzker Architecture Prize 2010 (together with Ryue Nishizawa)." - 12th Venice Architecture Biennale website

Aranda\Lasch With Island Planning Corporation
Caruso St. John + Thomas Demand
第12屆威尼斯建築雙年展:人約建築中 - 2010年8月29日至11月21日


威尼斯雙年展 - 這世紀一個最負盛名的世界文化活動,自從其成立於 1895年,它已在前衛,促進新的藝術潮流和國際組織在當代藝術活動。它是世界級的國際電影節的,國際藝術展及國際建築展,並繼續傳統中節日的當代音樂,戲劇節,現在兩側的當代舞蹈節。“- 第12屆威尼斯建築雙年展網站

“由著名日本建築師妹島和世主持的第12屆國際威尼斯建築雙年展,將於2010年8月29日至11月21日於Giardini公園,鄰近的舊海軍基地Arsenale及在威尼斯的各個場館。(預覽由2010年8月26日至28日)
歷年建築雙年展由傑出的評論家和歷史學家主持,今年再次與一位建築師,妹島和世,合作。第一位主持建築雙年展的女主持,瀨島最近獲得2010年著名的普利茲克建築獎(與 西沢立衛)。“ - 第12屆威尼斯建築雙年展網站

Weekly Review: The Song of Two swallows - Mr. Wu Guan Zhong, The Legend of Chinese Painting

This year, I have made 2 visits to Hong Kong Museum of Arts for one exhibition, the first visit was led by overwhelming media coverage, and the memory and of the exhibition made me to re-visit it for more in-depth understand of the artist journal and the meaning behind his art work.

(1) Mr Wu Guan Zhong
Mr Wu Guan Zhong (August29, 1919 - June 25, 2010)  is the Legend of Chinese Painting, who has contributed his life to Arts by teaching and continue searching in painting new pieces before he passed away in 2010.  Born in Yixing in Jiangsu province, his life and artworks has captured the transformation of China from Qing Dynasty to Revolution Era, Communism and into recent China.

Wu was originally an engineering student, until a visit to Hangzhou National Art College by Lin Fengmain which brought him to aware of his passion in arts.  He started study at Hangzhou National Art College and graduated in 1942.  In 1947, being the first group of artists received scholarship from China Government to study in France, he attended Nationale Supieure de Arts in Paris.  He returned to China in 1950to teach at several universities in Beijing and bring his influence of the east west cross culture back to China.  He as the pioneer of Chinese Modern Arts, his creativity was not recognized until later year after more exposure in the outside of China.

In Wu's life, he believe The Two Swallow in 1981 is one of the most representative painting in his life.  The start of this painting is a capture of a moment of attractive scenes before he caught a train after his outdoor painting practice with his student.  He quickly sketched out the scenes and create the painting based on the moment.

During his interview about his generous on the donation of 51 pieces of his artworks to Hong Kong Museum of Arts, he explained it as an appreciation of his 2002 exhibition in the same museum with viewing his 3 recognized paintings were exhibited parallel together.  The 3 paintings from 1981 Two Swallows to ten years later, 1988 Former residence of Qiu Jin and ended with 1996 Reminiscence of Jiangnan in another 10 years later has captured Wu's sensation and joy in being understand from a bosom friend.

(2) Two swallows  1981  Ink and colour on paper
“Across the painting surface, the whitewashed wall dominates like an immaculate princess dressed in white. The black doors and window stand out, cutting up the wall into novel planes that rejuvenate the old looks. In essence, the East and the West are no different aesthetically. Despite the absence of swallows, Mondrian would have been impressed by the minimalist oriental dwellings.”  by Mr. Wu Guan Zhong, Quote from  Hong Kong Museum of Arts


(3) Former residence of Qiu Jin 1988  Ink and colour on paper
“Ten years after the simple and serene Two Swallows was done, I painted Former Residence of Qiu Jin. The big black door is like a coffin in a tragic mime show. The swallows perching on the power line by the house are chirping away.” by Mr. Wu Guan Zhong, Quote from  Hong Kong Museum of Arts


(4) Reminiscence of Jiangnan  1996  Ink on paper
 “A decade after Former Residence of Qiu Jin was done, I painted Reminiscence of Jiangnan. The whole of Jiangnan is captured in just a few dots and a few lines. Jiangnan is too elusive to grasp and the Jiangnan son is too oblivious to come home.” by Mr. Wu Guan Zhong, Quote from  Hong Kong Museum of Arts

The 3 paintings in parallel has shown the transformation of Wu's painting, from concrete to abstract.  In later years of Wu's life,  his painting has been more absract and represent his thinking as an elder man toward the end of his life.

The aloof  2009  Ink on paper

“Up, up and away towards the infinite high, they are meant to be looked up to.”

He once mentioned his arts is not for living, but for creativity and adventure, which would like to leave his spirit to the future to continue his footstep.

Photo Credit:
Figure 1: China Visual
Figure 2-4: Hong Kong Museum of Arts

Extended Reading:
(1) 電視特備節目:吳冠中的藝術 (Special TV Program: The Arts of Wu Guan Zhong),香港電台 Radio and Television of Hong Kong
(2) 吳冠中生平簡介 (Bibliography of Mr. Wu Guan Zhong)  [Chinese]
(3) Wu Guan Zhong, Wikipedia [English]
(4)  A Glimpse on Wu's Donations, Hong Kong Museum of Arts [Chinese/ English]
(5) Wu Guangzhong's Art work, Artnet [English]
(6) 冠絕天下﹣ 談談吳冠中(The Legend of the Arts World - talking about Wu Guan Zhong) ,Hong Kong Art Review, Jan 9, 2009  [Chinese]
(7)《我負丹青--吳冠中自傳》(The Self-Bibliography of Wu Guan Zhong), Wu Guan Zhong, Joint Publishing Limited, 2010, ISBN 9789620424359  [Chinese]

Takashi Murakami Exhibition @ The Chateau de Versailles 14.9-12.12.2010

Takashi Murakami Exhibition @ The Chateau de Versailles 14.9-12.12.2010

http://en.chateauversailles.fr/news-/events/expositions/murakami-versailles-en

Saturday, September 18, 2010

New Vision Arts Festival @ Hong Kong 15.10-21.11.2010

New Vision Arts Festival @ Hong Kong   15.10-21.11.2010

http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/FestivalOffice/newvision/2010/en/prog/index.html

The biennial New Vision Arts Festival (NVAF) is one of the important art festival in Hong Kong which dedicate to the most updated creative arts from music, dance, drama to opera.  This high quality standard performance is a collection of cross cultural and geographical production.

The Festival's opening performance is Dadawa's concert "Hear the World, DADAWA" in Concert 2010.HK", Dadawa is a Chinese contemporary musician-singer who won the best world fusion album in th e7th Annual Independent Music Award in the USA in 2001.